Rex Stout: Zu viele Frauen (1977)

Info des Heyne Verlags:
Rex Stout ist wohl der berühmteste Kriminalromanautor Amerikas. Sein Orchideen züchtender Meisterdetektiv Nero Wolfe, dem das gute Essen über alles geht, und Archie Goodwin, dessen Assistent und Mädchen für alles, gehören zu den beliebtesten Figuren der Kriminalliteratur.

Der neue Auftrag kam gerade im rechten Augenblick, sonst hätte ich Nero Wolfe vermutlich doch noch die Freundschaft gekündigt, so sehr ging er mir diesmal auf die Nerven. Die Geschichte hörte sich gut an. Ich sollte mich mit einer größeren Anzahl junger Damen beschäftigen, unter denen nach Meinung des zuständigen Abteilungsleiters keine Jungfrau mehr sein sollte. Leider blieb mir - zunächst wenigstens - kaum Zeit dafür, dieses Geheimnis zu entschleiern. Schließlich sollte ich einen mysteriösen Unfall aufklären. Aber auch das war dann nicht mehr ganz so wichtig, denn inzwischen hatte es bereits den ersten Toten gegeben. Und weil Nero Wolfe dann wieder einmal das dringende Bedürfnis verspürte, sich als Supergenie hinstellen zu müssen, mußte ich natürlich die niederen Arbeiten für ihn verrichten.

Rex Stout: Zu viele Frauen. (Too Many Women, 1947). Kriminalroman mit Nero Wolfe und Archie Goodwin. Aus dem Amerikanischen von Heinz F. Kliem. München: Heyne, 1977 (1. Aufl. - Konstanz: Humanitas Verlag, 1958), Heyne Bücher Nr. 1738, 143 S., 3.80 DM.

Rex Stout: Zu viele Frauen (1969)

Info des Heyne Verlags:
Das ist ein Job für Archie: Mindestens 300 charmante junge Damen arbeiten in dem Großbetrieb, der seine Dienste zur Untersuchung eines Mordfalles beansprucht.

Der dicke, brummige Privatdetektiv Nero Wolfe sieht noch keinen schwerwiegenden Grund, sein Haus in der 53. Straße zu verlassen, um selber in das Geschehen einzugreifen. Dankbar erfüllt Archie, seine rechte Hand, für ihn die reizende Aufgabe, sich intensiv mit einer größeren Anzahl attraktiver Girls zu befassen, unter denen nach Meinung des Abteilungsleiters keine Jungfrau mehr sein soll... Wie zur Strafe für diese gewagte Behauptung weilt der schwatzhafte Vorgesetzte nicht mehr lange unter den Lebenden, wodurch Nero Wolfes Laune zwar noch miserabler, sein Interesse an diesem Fall aber mächtig gesteigert wird. Denn die Verwicklungen werden immer heilloser - weil die Exjungfrauen es großartig verstehen, die neugierigen Privatschnüffler mit weiblicher List hinters Licht zu führen.

Rex Stout: Zu viele Frauen. (Too Many Women, 1947). Kriminalroman. Mit Nero Wolfe und Archie Goodwin. Aus dem Amerikanischen von Heinz F. Kliem. München: Heyne, 1969 (1. Aufl. - Konstanz: Humanitas Verlag, 1958), Heyne Bücher Nr. 1366, 143 S., 2.60 DM.