Dick Francis: Schlittenfahrt (1996)

Info des Diogenes Verlags:
Auf der Rennbahn von Øvrevoll in Norwegen verschwindet der britische Jockey Bob Sherman mitsamt den Tageseinnahmen. Als er wieder auftaucht, ohne das Geld, aber mit einem Betonklotz am Bein und tot, ist David Cleveland, Chefermittler des Jockey Club in London, bereits tief in diesen mysteriösen Fall verstrickt. Die Suche nach dem Täter wird zu einer immer wilderen Jagd, bei der der Jäger immer auch der Gejagte ist. Und schon bald erweist sich, daß der Diebstahl des Geldes nur von einer weitaus perfideren Schurkerei ablenken sollte, hinter der eines der ehrenwerten Mitglieder des Rennvereins von Øvrevoll steckt.

Dick Francis: Schlittenfahrt. (Slay Ride, 1973). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Jobst-Christian Rojahn. Zürich: Diogenes, 1996 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1973 unter dem Titel »Ein Jockey auf Tauchstation«), Diogenes Taschenbuch Nr. 22866, 272 S., 8.90 Euro (D)

Dick Francis: Schlachtritt (1987)

Info des Ullstein Verlags:
Spurlos verschwindet Bob Sherman von der Rennbahn im norwegischen Oslo - und mit ihm verschwindet die Tageskasse. Sattel und Helm aber läßt er zurück. Das ist nur einer der Widersprüche, die David Cleveland, Detektiv des britischen Jockey-Clubs, stutzig machen. Als kurz darauf drei Anschläge auf sein Leben unternommen werden, weiß der Spürhund, dass er auf der richtigen Fährte ist. Vom wahren Ausmaß des Falles aber hat er keine Ahnung. Und er kann sich auch nicht vorstellen, wieviele Menschen deswegen sterben müssen...

Dick Francis: Schlachtritt. (Slay Ride, 1973). Aus dem Englischen von Gisela Stege. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1987 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1974 unter dem Titel »Ein Jockey auf Tauchstation«), Ullstein-Buch Nr. 10487, 127 S., 6.80 DM.

Dick Francis: Ein Jockei auf Tauchstation (1974)

Info des Ullstein Verlags:
Bob Sherman verschwindet spurlos von der Rennbahn in Oslo - unter Mitnahme der Tageskasse. Aber Sattel und Sturzhelm ließ er da. Dies ist nur einer der Widersprüche, die David Cleveland, Detektiv des British Jockey Club, stutzig machen. Auch dass er
im Oslofjord fast ertrinkt
im Auto fast in die Luft fliegt
von einem Einbrecher fast erstochen wird
lässt darauf schliessen, dass sehr viel mehr hinter Bobs Untertauchen steckt...

Dick Francis: Ein Jockei auf Tauchstation. (Slay Ride, 1973). Kriminalroman. Aus dem Englischen von Gisela Stege. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1974, Ullstein-Bücher Nr. 1627, 127 S., 3.80 DM