S. S. van Dine: Der Mordfall Benson (2000)

Info des Verlags DuMont:
Die Wall Street ist erschüttert und New Yorks High Society gerät in helle Aufregung, als der Börsenmakler und Playboy Alvin Benson zusammengesackt in einem Sessel seiner Villa mit einer Kugel im Kopf gefunden wird. Amateurdetektiv Philo Vance ist als erster am Ort des Geschehens. Auf Anhieb neugierig gemacht durch das Fehlen von Bensons Toupet und seiner falschen Zähne, begibt sich Philo Vance auf die rastlose Suche nach dem schwer faßbaren Mörder, bei der er auf einige Gerippe und einen ganzen Haufen Verdächtiger stößt.

S. S. van Dine: Der Mordfall Benson. (The Benson Murder Case, 1926). Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Manfred Allié. Köln: DuMont, 2000 (1. Aufl. - München: Heyne, 1971 unter dem Titel »Mordakte Benson«), DuMonts Kriminalbibliothek Nr. 1089, 314 S., 14.90 DM, später 8.95 Euro (D).

S. S. van Dine: Mordakte Benson (1971)

Info des Heyne Verlags:
Alvin Benson, ein bekannter New Yorker Börsenmakler, war eine undurchsichtige Persönlichkeit - und das blieb er auch nach dem tödlichen Schuß nachts um halb eins, den Alvins Haushälterin für die Fehlzündung eines Autos gehalten hatte. Der Oberste Staatsanwalt von New York beaufsichtigte die Aufklärung des Falles. Und Philo Vance, ein Psychologie-Ästhet, sah gelassen zu, wie sich die Ermittlungen allmählich festfraßen. Er, der Verfechter der "psychologischen Aufklärung", hätte schon nach 5 Minuten den entscheidenden Hinweis geben können, aber er schwieg lange, weil er wußte, daß man ihn wegen seiner phantastischen Theorie verspotten würde...

S. S. van Dine: Mordakte Benson. (The Casino Murder Case, 1934). Ein klassischer Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Robby Lohmer und Leni Sobez. Deutsche Erstausgabe. München: Heyne, 1971, Heyne Buch Nr. 1450 (Heyne Crime Classic), 143 S., 2.80 DM.