Patricia Cornwell: Trübe Wasser sind kalt (2024)

Info des Kampa Verlags:
Dr. Kay Scarpetta soll den Gerichtsmediziner von Tidewater an der Küste Virginias vertreten. Er hat ihr sogar sein einsames Cottage am Meer überlassen, wo sie den Jahreswechsel mit ihrer Nichte Lucy verbringen will. Doch dann wird Scarpetta an Silvester zum nahe gelegenen Schiffsfriedhof der Navy gerufen: Im Elizabeth River treibt eine Leiche. Wieder ein neugieriger Taucher auf der Suche nach Artefakten aus dem Bürgerkrieg, vermutet Scarpetta. Doch bei dem Mann handelt es sich um den Reporter Ted Eddings, einen alten Bekannten der Forensikerin. Bei der Obduktion wird schnell klar, dass er nicht ertrunken ist. Außerdem scheint Eddings sich auf eine Gefahr vorbereitet zu haben: In seiner Wohnung hortete er Waffen und Survival-Magazine. Doch der unheimlichste Fund unter seinen Habseligkeiten ist das Book of Hand, die Bibel der Neuen Zionisten, einer faschistischen Sekte, die mit Aussteigern nicht gerade zimperlich umgeht... Und irgendjemand will Scarpettas Ermittlungen um jeden Preis behindern. Wer steckt hinter den geheimnisvollen Anrufen, den aufgeschlitzten Reifen und den nächtlichen Spuren im Schnee rings um das Cottage?

Patricia Cornwell: Trübe Wasser sind kalt. (Cause of Death, 1996). Der siebte Fall für Kay Scarpetta. Zürich: Kampa, 2024 (1. Aufl. - Hamburg: Hoffmann und Campe, 1997), Broschur, 428 S., 15.00 Euro (D), eBook 12.99 Euro (D).

Patricia Cornwell: Schuld (2012)

Info des Goldmann Verlags:
Wenn Neugier tödlich endet...
Ausgerechnet an Silvester wird Kay Scarpetta zu einem besonders traurigen Fall gerufen. Sie kannte den Toten, Ted Eddings, einen Reporter. Jetzt treibt seine Leiche im trüben Wasser eines Schiffsfriedhofs. Was brachte den jungen Mann dazu, zwischen ausrangierten U-Booten und Frachtern zu tauchen? Vorerst findet Scarpetta keine Antwort auf diese Frage - doch als sich kurz darauf seltsame Vorfälle in ihrem Umfeld ereignen, ahnt sie zumindest, dass Teds Tod nur der Anfang des Unheils war...

Patricia Cornwell: Schuld. (Cause of Death, 1996). Ein Kay-Scarpetta-Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Pemsel. München: Goldman, 2012 (1. Aufl. - Hamburg: Hoffmann und Campe, 1997 unter dem Titel »Trübe Wasser sind kalt«), Goldmann Taschenbuch Nr. 47659, 379 S., 9.99 Euro (D).

Patricia Cornwell: Schuld (2011)

Info des Verlags Hoffmann und Campe:
Silvester in Virginia. Chief Medical Examiner Dr. Kay Scarpetta wird zum Schiffsfriedhof der Navy gerufen, wo im eiskalten, brackigen Wasser eine Leiche treibt. Die Gerichtsmedizinerin kannte den Toten, einen jungen investigativen Reporter, gut. Was suchte er an diesem verlassenen, öden Ort? Scarpetta ahnt noch nichts von der Gefahr, die ganz Amerika bedroht.

Patricia Cornwell: Schuld. (Cause of Death, 1996). Ein Kay-Scarpetta-Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Pemsel. Hamburg: Hoffmann und Campe, 2011 (1. Aufl. - Hamburg: Hoffmann und Campe, 1997 unter dem Titel »Trübe Wasser sind kalt«), gebunden mit Schutzumschlag, 379 S., 9.99 Euro (D).

Patricia Cornwell: Trübe Wasser sind kalt (2003)

Info des Goldmann Verlags:
Kay Scarpetta wird zu einem mysteriösen Fall gerufen: Die Leiche eines Reporters wurde auf einem alten Schiffsfriedhof entdeckt. Was trieb den jungen Mann dazu, zwischen ausrangierten U-Booten und Frachtern der US-Marine zu tauchen? Bei ihren Nachforschungen gerät Kay in einen Strudel des Bösen, aus dem es keinen Ausweg zu geben scheint.

Patricia Cornwell: Trübe Wasser sind kalt. (Cause of Death, 1996). Ein Kay-Scarpetta-Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Pemsel. München: Goldmann, 2003 (1. Aufl. - Hamburg: Hoffmann und Campe, 1997), Goldmann Krimi Nr. 5503, 351 S., 8.00 Euro (D).

Patricia Cornwell: Trübe Wasser sind kalt (1999)

Info des Goldmann Verlags:
Nie hatte Kay Scarpetta so viel zu tun wie in diesem Jahr. Und jetzt, am 31. Dezember, wird die forensische Beraterin des FBI erneut gerufen: Eine Leiche wurde auf dem schlammigen Meeresboden gefunden: der Reporter Ted Edding, den Kay gut kannte. Seltsame Vorfälle häufen sich bald danach: Ein Mitarbeiter wird ermordet, im Leichenschauhaus wird Strahlenalarm ausgelöst...

aSelbst Kays Nichte Lucy verhält sich merkwürdig. Kay ahnt anfangs gar nicht, wie brisant dieser Fall ist, denn das Land muß vor einer entsetzlichen Katastrophe bewahrt werden.

Patricia Cornwell: Trübe Wasser sind kalt. (Cause of Death, 1996). Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Pemsel. München: Goldmann, 1999 (1. Aufl. - Hamburg: Hoffmann und Campe, 1997), Goldmann Taschenbuch Nr. 43537, 351 S., 14.90 DM.

Patricia Cornwell: Trübe Wasser sind kalt (1997)

Info des Verlags Hoffmann und Campe:
Am Silvesterabend des blutigsten Jahres, das der Staat Virginia seit dem Bürgerkrieg erlebt hat, wird Kay Scarpetta, Chefin der Gerichtsmedizin von Virginia und forensische Beraterin des FBI, gerufen. Auf dem alten Schiffsfriedhof am Elizabeth River liegt die Leiche des Reporters Ted Eddings, den Scarpetta gut kannte. War es ein Unfall oder Mord? Was trieb den angesehenen Journalisten dazu, im tiefsten Winter zwischen ausrangierten U-Booten und Frachtern der US-Marine zu tauchen? Suchte er Reliquien vergangener Schlachten oder recherchierte er für eine aktuelle Story? Und was hat die satanische Bibel einer dubiosen Sekte zu bedeuten, die in der Wohnung des Toten gefunden wird? Warum geht von der Leiche ein Geruch von Blausäure aus? Auch ihre Nichte Lucy, das Computergenie der Bundespolizei, verhält sich seltsam. Als einer ihrer Mitarbeiter kurz darauf in Scarpettas Wagen brutal erschlagen wird und auf dem Beifahrersitz radioaktives Material entdeckt wird, kann kein Zweifel mehr bestehen: der Fall nimmt ungeahnte Dimensionen an. Kay gerät in einen Strudel des Bösen. Zusammen mit dem getreuen Captain Marino und ihrem FBI-Kollegen und Lover Benton Wesley versucht sie den Fall zu lösen, der all ihre detektivischen Fähigkeiten und den Einsatz modernster Technologie fordert. Doch am Schluß ist Kay Scarpetta ganz auf sich gestellt, um vielleicht die ungeheure Katastrophe, die ihrem Land droht, zu verhindern. Scarpetta schließt mit ihrem Leben ab.

"Es gibt zur Zeit keine andere Kriminalautorin, die so zuverlässig und anschaulich die beklemmende Alltäglichkeit des Grauens einfängt wie Patricia Cornwell. Der Wechsel zwischen dem mikroskopisch genauen Blick der Leichenbeschauerin und ihrer von den Nebeln der Melancholie verhangenen Weltsicht machen den Reiz dieser Romane aus." Süddeutsche Zeitung

Patricia Cornwell: Trübe Wasser sind kalt. (Cause of Death, 1996). Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Pemsel. Deutsche Erstausgabe. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1997, gebunden mit Schutzumschlag, 347 S., 39.80 DM.