Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine (2011)

Info des Fischer Verlags:
Mr. Rex Fortescue wurde mit Taxin, dem Gift der Eibe, ermordet. In seiner Jackentasche finden sich unerklärlicherweise Roggenkörner. Inspektor Neele wird bald klar, dass fast jeder von den Familienangehörigen, genauso wie das Personal des großen Anwesens, das ausgerechnet «Zur Eibe» heißt, Grund genug gehabt hat, den selbstherrlichen Magnaten umzubringen. Als sein Sohn Lance aus Südafrika heimkehrt, wo die Familie eine Goldmine namens «Amsel-Mine» besitzt, geschieht ein zweiter Mord. Adele, Mr. Fortescues junge zweite Frau trinkt mit Zyankali vergifteten Tee zu ihrem Honigbrot. Erst Miss Marple bringt Licht in die Mordserie, denn sie erinnert sich an einen Kinderreim mit Amseln, Roggen und Honigbrot...

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine. (A Pocket full of Rye, 1953). Aus dem Englischen neu übersetzt von Milena Moser. Frankfurt/M.: Fischer, 2011 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1956 - 1. Aufl. der Neuübersetzung Bern u.a.: Scherz, 2002), Fischer Taschenbibliothek Nr. 51172, 310 S., 9.00 Euro (D).

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine (2005)

Info des Fischer Verlags:
Mr. Rex Fortescue wurde mit Taxin, dem Gift der Eibe, ermordet. In seiner Jackentasche finden sich unerklärlicherweise Roggenkörner. Inspektor Neele wird bald klar, dass fast jeder von den Familienangehörigen, genauso wie das Personal des großen Anwesens, das ausgerechnet «Zur Eibe» heißt, Grund genug gehabt hat, den selbstherrlichen Magnaten umzubringen. Als sein Sohn Lance aus Südafrika heimkehrt, wo die Familie eine Goldmine namens «Amsel-Mine» besitzt, geschieht ein zweiter Mord. Adele, Mr. Fortescues junge zweite Frau trinkt mit Zyankali vergifteten Tee zu ihrem Honigbrot. Erst Miss Marple bringt Licht in die Mordserie, denn sie erinnert sich an einen Kinderreim mit Amseln, Roggen und Honigbrot...

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine. (A Pocket full of Rye, 1953). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Milena Moser. Frankfurt/M.: Fischer, 2005 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1956 - 1. Aufl. der Neuübersetzung: Bern u.a.: Scherz, 2002), Fischer Taschenbuch Nr. 16542, 256 S., 7.95 Euro (D).

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine (2004)

Info des Fischer Verlags:
Die Teestunde war dem Chef heilig, und er akzeptierte nur eine erlesene Sorte. Diesmal nahm er zwei Schluck - und war tot. Was alle, sogar die Polizei, verwirrte, liess Miss Marple nachdenken. Hinter dem banalen Tatbestand entdeckte sie eine menschliche Tragödie...

Krimifans warten darauf: die Fortsetzung der Neuedition der erfolgreichsten Romane Agatha Christies in vollständiger, neuer, moderner Übersetzung. Für die neue Staffel konnten wiederum hochkarätige Krimi-Autorinnen und -Autoren gewonnen werden: Milena Moser, Rebecca Gablé und Jürgen Ehlers.

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine. (A Pocket full of Rye, 1953). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Milena Moser. Limitierte Sonderausgabe. Frankfurt/M.: Fischer, 2004 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1956 - 1. Aufl. der Neuübersetzung: Bern u.a.: Scherz, 2002), Fischer Taschenbuch Nr. 50775, 195 S., 5.00 Euro (D).

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine (2002)

Info des Scherz Verlags:
Krimifans warten darauf: die Fortsetzung der Neuedition der erfolgreichsten Romane Agatha Christies in vollständiger, neuer, moderner Übersetzung.

Die Teestunde war dem Chef heilig, und er akzeptierte nur eine erlesene Sorte. Diesmal nahm er zwei Schluck - und war tot. Was alle, sogar die Polizei, verwirrte, liess Miss Marple nachdenken. Hinter dem banalen Tatbestand entdeckte sie eine menschliche Tragödie...

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine. (A Pocket full of Rye, 1953). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Milena Moser. Bern u.a.: Scherz, 2002 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1956), gebunden mit Schutzumschlag, 256 S., 15.50 Euro (D).

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine (1999)

Info des Scherz Verlags:
Die Teestunde ist Mr. Rex Fortescue heilig. Wie jeden Morgen trägt seine Privatsekretärin auch dieses Mal das Tablett ins Allerheiligste, als brächte sie ein Opfer dar. Nach wenigen Schlucken allerdings windet sich der Goldminenbesitzer in heftigen Krämpfen und stirbt. In seinen Jackentaschen findet die Polizei - Getreidekörner. Nur Miss Marple kann sich auf diese Seltsamkeit einen Reim machen...

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine. (A Pocket full of Rye, 1953). Roman. Aus dem Englischen von George S. Martin (?). Bern u.a.: Scherz, 1999 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1956), Scherz-classic-Krimi Nr. 497, 195 S., 9.90 DM (?).

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine (1981)

Info des Scherz Verlags:
Das Wasser hatte nicht gekocht. Aber das allein macht den Tee nicht ungeniessbar...
Die Teepause in einem englischen Büro ist geheiligt, die Zubereitung des Nationalgetränks eine Zeremonie. Daß der Chef eine erlesene Spitzensorte bevorzugt, ist selbstverständlich. Daß er danach stirbt, ist unverständlich. Für sämtliche Angestellten und für die Polizei. Nur Miss Marple wittert hinter diesem banalen Tatbestand eine menschliche Tragödie. Und behält recht...

Agatha Christie: Das Geheimnis der Goldmine. (A Pocket full of Rye, 1953). Roman. Aus dem Englischen von George S. Martin (?). Bern u.a.: Scherz, 1982 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1956), Scherz-classic-Krimi Nr. 497, 172 S., 4.80 DM.