Linda Barnes: Blut will Blut (2016)

Info des Verlags Edel Elements:
Die Produktion des Theaterstücks des weltbekannten Klassikers "Dracula" steht in Boston bereits vor der Premiere kurz vor dem Scheitern. Immer wieder gibt es makabere Zwischenfälle bei den Proben, die Darsteller vermuten einen Boykott des Stücks. Privatdetektiv Michael Spraggue stößt geheim zur Besetzung - er soll den Täter aufhalten, bevor es zu spät ist. Doch schnell findet Spraggue heraus, dass er nicht der einzige Schauspieler mit einer Doppelrolle ist. Niemand hält sich an das Skript und der Täter gibt alles daran, die beste Performance seines Lebens abzuliefern - inklusive des tödlichen Finales...

Linda Barnes: Blut will Blut. (Blood will have Blood, 1982). Ein Fall für Michael Spraggue. Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger. Hamburg: Edel Elements, 2016 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1992), eBook, 1862 KB (ca. 229 S.), 4.99 Euro (D).

Linda Barnes: Blut will Blut (2000)

Info des Wunderlich Verlags:
Dracula in Boston. Leider stört eine Leiche die ehrgeizige Inszenierung von Arthur Darien. Privatdetektiv Michael Spraggue versucht in der Doppelrolle Schauspieler/ Spion Licht ins Dunklel zu bringen. Linda Barnes wurde von ihren amerikanischen Kollegen mit dem begehrten Edgar geehrt.

Linda Barnes: Blut will Blut. (Blood will have Blood, 1982). Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger. Reinbek: Wunderlich, 2000 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1992), Wunderlich Taschenbuch Nr. 26291 (Lady Crime), 224 S., 8.00 DM.

Linda Barnes: Blut will Blut (1992)

Info des Rowohlt Verlags:
«Ihr Mund war mit Knoblauch ausgestopft. Auf dem Hals befanden sich zwei kleine Male, weiß mit roten Punkten in der Mitte, genau wie im Manuskript. Theaterblut, genau wie heute... Ach ja, und die Puppe lag in einer ziemlich unanständigen Haltung da, den Rock hochgeschoben, die Beine gespreizt, und mit großer Sorgfalt waren anatomische Einzelheiten aufgemalt... Mit einem Zahnstocher oder so war ein kleiner Zettel auf die Brust der Puppe gespießt. Ein Pflock direkt durchs Herz.»

Zu diesem Buch
1. Franks Bloody Mary
2. Spraggues enthauptete Fledermaus
3. Georgies und Deirdres enthauptete Puppen
4. Gregs blutverschmierte Maske
5. Dariens blutverschmierte Maske
6. Der Einbruch in Carolines Garderobe
7. Eddies versuchte Erdrosselung
8. Emmas Blutbad
9. Carolines Stolperdraht
10. Carolines gestohlene Orchidneen

Diese Liste makaber-unappetitlicher Scherze ließe sich nach Belieben, inkl. Leiche, verlängern. Besonders frevelhaft erscheint unter Punkt 1. die Tatsache, daß eine Bloody Mary mit Blut der Gruppe O geshakt wurde. Auch findet Arthur Darien, Regisseur und Prinzipal des altehrwürdigen, aber eher abgetakelten Bostoner Fens Theater, derlei schwarzen Humor britischer Provenienz ziemlich abgeschmackt. Schließlich inszeniert er gerade eine überaus kunstfertige Variante des Bram-Stoker-Klassikers «Dracula». Doch hinter den Kulissen lauert ein Macbeth-Fanatiker, der dem Bühnenklassiker mit dem düsteren wie folgenreichen Zitat: «It will have blood, they say; blood will have blood « den Garaus machen will und sich deshalb als böswilliger Saboteur betätigt. Für Privatdetektiv Michael Vincent Spraggue III. sind Bühnenzauber und Lampenfieber keine Fremdwörter, schließlich konnte er in seinem Berufsleben auch Erfolge auf den Brettern, die die Welt bedeuten, verbuchen. In einer vielversprechenden Doppelrolle beweist er als Ensemble-Spion sein wahres Können, getreu dem Motto des unvergeßlichen William Shakespeare: A Faint Cold Fear Thrills Through My Veins

Linda Barnes: Blut will Blut. (Blood will Have Blood, 1982). Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1992, rororo thriller Nr. 3064, 215 S., 9.90 DM.