Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz

Info des Diogenes Verlags:
Immer wieder muß der Präsidentenberater den Journalisten erzählen, wie er bei dem Attentat seinen Chef mit seinem Körper gedeckt und ihm so das Leben gerettet hat. Heute fühlt er sich endlich wieder fit genug, um »Nixen auf dem Golfplatz nachzujagen«. Doch der Vergleich hinkt, und weil er hinkt, ist er tödlich. Eben hat Andrew Spatz den Jungen noch gesehen. Da fällt in die flimmernde Mittagshitze und in Andrews Fieberträume hinein ein Schuß... aus nirgendwo? Die Polizei behauptet, aus Andrews Zimmer.

Zehn Geschichten aus den Jahren 1982 - 85, über moderne Menschen in Not, über verlorene Jugendliche, einseitig Liebende und mittelalte, ein letztes Mal nach dem Glück greifende Frauen und Männer... Nahaufnahmen aus dem Gleichgewicht geratener Seelen, denen in der Krise ungeahnte (oft mörderische) Kräfte oder, ganz selten, rettende Flügel wachsen.

Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz. (Mermaids on the Golf Course and other Stories, 1985). Stories. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Matthias Jendis. Mit einem Nachwort von Paul Ingendaay. Zürich: Diogenes, 2005 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1985), Leinen, 319 S., 19.90 Euro (D).